Shame and Scandal in the Family	Ostuda a skandál v rodině
I say oh, misery, shame and scandal in the family	No, jak říkám, neštěstí, ostuda a skandál v rodině.
Oh, misery, shame and scandal in the family	No, neštěstí, ostuda a skandál v rodině.

Down in Trinidad, there was a family	Přímo v Trinidadu byla rodina,
With much confusion as you will see	samý zmatek, jak zjistíte.
A mama and a papa and a boy who was grown	Maminka, tatínek a dospělý kluk.
He wanted to marry and have a wife of his own	Chtěl se oženit, mít ženu.

He found a girl she suited him nice	Našel si holku, která se mu líbila.
He went to his father to ask his advice	Zašel se s otcem poradit.
His father said son, I have to say no	On mu řekl, synku, musím říci ne,
That girl is your sister but your mama don’t know	ta dívka je tvá sestra, ale maminka to neví.

Oh, misery, shame and scandal …	No, neštěstí, ostuda, skandál …

Then weeks went by and the summer came down	Uběhly týdny a skončilo léto.
Soon the best cook on the island he found	Brzy si našel nejlepší kuchařku na ostrově.
He went to his papa, to make it a date	Šel za tátou, že s ní chce jít na rande.
His papa shook his head and to this he did say	Táta zavrtěl hlavou a fakt mu řekl,
You can’t marry that girl, I have to say no	tu dívku si vzít nemůžeš, musím říci ne,
‘Cause the girl is your sister but your mama don’t know	protože je to tvá sestra, ale maminka to neví.

Oh, misery, shame and scandal in the family	No, neštěstí, ostuda, skandál v rodině.
Oh, misery, it’s shame and scandal in the family	No, neštěstí, ostuda, skandál v rodině.

He went to his mama, he covered his head	Šel tedy požádat o svolení maminku,
He told his mom what his father had said	řekl jí, co mu řekl táta.
His mama she laughed she says, go man go	Maminka se smála a řekla, jen běž, chlapče, běž
Your daddy ain’t your daddy, but your daddy don’t know	Tvůj táta není tvůj táta, ale on to neví.

Oh, misery, shame and scandal in the family …	No, neštěstí, ostuda, skandál v rodině …


Text vložil: Ellie (1.11.2018)	Překlad: Ellie (1.11.2018)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Madness
	Our House Ellie
	Shame and Scandal in the Family Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Madness - Shame and Scandal in the Family

Text písně v originále a český překlad

Shame and Scandal in the Family

Ostuda a skandál v rodině

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)